ЦЕНТРАЛЕН ОФИС
6300 Хасково
бул. Раковски 17
тел.: (038) 66 11 12
тел./факс: (038) 66 55 02
E-mail:
hcci@bcci.bg

ОФИС В СОФИЯ
1000 София
ул. Трапезица 6, ет 1
тел.: (02) 988 53 11,
        (02) 988 55 26
факс: (02) 986 51 46
E-mail: hcci@mbox.contact.bg

   I. СЕРТИФИКАТ ЗА ПРОИЗХОД „ОБИКНОВЕНА ФОРМА», НА БЛАНКА

   1. Общи въпроси

Сертификат за произход на стоки - обикновена форма се използва при износ на стоки от Р България за Югославия, Македония, Албания, Украина, Беларус, Казахстан, Узбекистан и др., Китай, Корея, Виетнам, Либия, Ливан, Сирия и други страни от Азия, Африка и Латинска Америка.
Това е документът, който се използва за доказване на непреференциален произход на стоката. Сертификатът се заверява от БТПП в 1 оригинал и три копия, по искане на българска фирма-износител. Попълва се четливо на английски, френски, немски или руски езици, в зависимост от изискванията на клиента.
За всяка отделна пратка се издава самостоятелен сертификат за произход. Ако дадена стока се изнася например с 3 камиона, необходимо е стоката от всеки камион да бъде придружена с отделен сертификат за произход.
Българската търговско-промишлена палата заверява сертификати за произход на стоки на всички български търговци.
Документите се приемат и обработват от експертите на Палатата в гр.София и в регионалните търговско-промишлени палати в градовете: Благоевград, Бургас, Варна, Велико Търново, Видин, Враца, Габрово, Гоце Делчев, Добрич, Казанлък, Кърджали, Монтана, Пазарджик, Перник, Плевен, Пловдив, Разград, Русе, Сливен, Смолян, Стара Загора, Търговище, Хасково, Шумен и Ямбол.

   2. Изисквания за издаване и заверка на сертификат за произход на стоки

   А. ЗА ФИРМА, РЕГИСТРИРАНА В БТПП -
служителят на Палатата служебно извършва проверка в компютърната система "Търговския регистър" за верността на попълнените данни и положения спесимен. Ако някои от данните са променени, сертификатът се заверява и се актуализира информацията.
   Б. ЗА ФИРМА, НЕРЕГИСТРИРАНА В БТПП -
Сертификатът се заверява при представяне на следните документи:
копие от съдебната регистрация на фирмата;
ако управляващият по съдебна регистрация сам представя документите си за заверка, същият полага подписа си пред служителя от бюро "Търговски регистър" на БТПП върху декларация за спесимен, по образец на Палатата. Спесименът от подписа се съхранява в отделно дело на търговеца и не се изисква повторното му представяне, при последващи заверки на сертификати за произход на стоки;
ако сертификатите за произход се представят за заверка от друго лице, но са подписани от управляващия по съдебна регистрация, необходимо да се представи в оригинал нотариално заверен спесимен от подписа му или заверен препис от него;
ако сертификатите за произход, които се представят за заверка са подписани от лице, което не е управляващ по съдебна регистрация, е необходимо да се представи пълномощно, в оригинал, подписано от управляващия по съдебна регистрация и подпечатено с печата на търговеца. Ако пълномощното е със срок на валидност, след изтичането му следва да се представи ново такова;
ако упълномощено лице представя лично документите в Палатата, същото полага подписа си пред служителя от бюро "Търговски регистър" на БТПП върху декларация за спесимен по образец на Палатата.
ако упълномощеното лице не представя лично документите в Палатата, необходимо е представяне на нотариално заверен образец от подписа му в оригинал;
удостоверение за ЕИК (БУЛСТАТ).
ЗАБЕЛЕЖКА: Вписването в Търговския регистър на БТПП значително улеснява фирмата, тъй като по този начин информацията за нея е въведена в компютърната система и се проверява служебно. Така, няма да се налага, при всяка заверка на сертификат за произход да се представят цитираните по-горе документи. Освен това, като член на Палатата, фирмата ще заверява документите си на преференциални цени.

   3. Документ, доказващ произхода на стоката

   - В зависимост от вида й, той може да бъде:
   1. писмо или фактура от производителя на стоката, даващо възможност да бъде определен точния й произход или,
   2. копие от митническа декларация за внос на стоката, сертификат "EUR.1" или друг вид сертификат за произход, издаден от оторизирана за това институция в чужбина (за доказване на чужд произход), или
   3. сертификат за качество, или
   4. фитосанитарен сертификат (при износ на стоки от растителен произход), или
   5. ветеринарен сертификат (при износ на стоки от животински произход) или
   6. анализно или лабораторно свидетелство (при износ на лекарства, козметика, медикаменти, химически препарати и др.) или
   7. друг документ, от който може да се установи произходът на стоката.

   II. СЕРТИФИКАТ ФОРМА "А", СЪГЛАСНО ОБЩАТА СИСТЕМА ЗА ПРЕФЕРЕНЦИИ (GSP)

   1. Общи въпроси

Сертификат за произход на стоки ФОРМА "А" се използва при износ на стоки от Р България за Австралия, Канада, Нова Зеландия, САЩ, Япония, Руската Федерация.
Представянето му е необходимо условие за ползване на преференции при вноса на български стоки в тези страни, т.е. това е преференциален сертификат.
За да могат българските износители да ползват преференции при вноса на стоки в гореизброените страни, необходимо е тези стоки да отговарят на определени условия, създадени от тези страни. Като основа, е приета и се прилага концепцията за произхода на дадена стока, т.е. страната-износителка трябва да докаже, че изнасяната стока е изцяло произведена в нея или е претърпяла достатъчна степен на преработка, съобразно приетите преференциални схеми. Удостоверяването и доказването на това обстоятелство се извършва със сертификат форма"А".
Сертификатът форма "А" се заверява от БТПП в 1 оригинал и три копия, по искане на българска фирма-износител. Попълва се четливо на английски или френски езици. Бланките за този сертификат са специални, изработени в съответствие с изискванията на Общата система за преференции.
За всяка отделна пратка се издава самостоятелен сертификат за произход. Ако дадена стока се изнася напр. с 3 камиона, необходимо е стоката от всеки камион да бъде придружена с отделен сертификат за произход.
Българската търговско-промишлена палата заверява сертификати за произход на стоки форма "А" на всички български търговци.

   2. Документ, доказващ произхода на стоката

В зависимост от вида й, той може да бъде:
писмо или фактура от производителя на стоката, даващо възможност за точно определяне произхода на изнасяната стока, в съответствие с преференциалните правила, или
копие от митническа декларация за внос на стоката, сертификат "EUR.1" или друг вид сертификат за произход, издаден от оторизирана за това институция в чужбина (за доказване на чужд произход), или
сертификат за качество, или
фитосанитарен сертификат (при износ на стоки от растителен произход), или
ветеринарен сертификат (при износ на стоки от животински произход), или
анализно или лабораторно свидетелство (при износ на лекарства, козметика, медикаменти, химически препарати и др.), или
друг документ, от който може да се установи произходът на стоката.

   III. СЕРТИФИКАТИ ЗА ПРОИЗХОД ПО ПРОГРАМА “САПАРД“



02.11.2011 г. бизнес делегация от турския град Узункьопрю посети област Хасково. Визитата бе организирана в рамките на проект „Подобряване на търговския капацитет между Узункьопрю и Хасково”

27-29.10.2011 г. в офиса на Одринската ТПП се проведе втора работна среща, съгласно Дейност 3 по проект с наименование: «Регионален българо - турски бизнес съвет “Тракия” – инструмент за повишаване на конкурентноспособността на икономиката на трансграничния регион Хасково – Одрин»

19.10.2011 г. г-н Янчо Янев – Председател на ХТПП посети гр. Солун, Република Гърция по покана на Председателя на Гръцката международна бизнес асоциация (SEVE), г-н Александридис Тасос

26.09.2011 г. Делегация от ХТПП, водена от Янчо Янев – Председател на ХТПП взе участие във Форум за българо-гръцко сътрудничество

30.09.2011 г. в гр. Узункьопрю се проведе конференция, по проект с наименование: „Повишаване на търговския капацитет на Узункьопрю и Хасково”

08.09.2011 г. в офиса на ХТПП се проведе работна среща по проект с наименование: "Повишаване на търговския капацитет на Узункьопрю и Хасково”

08.09.2011 г. в офиса на ХТПП се проведе работна среща по проект с наименование: „Подобряване на селскостопанската промишленост в Узункюпрю”

09.09.2011 г. О Б Я В А за откриване на процедура за определяне на изпълнител

19.08.2011 г. Гражина Хоронжикевич - първи съветник и ръководител на отдела за промоция на търговията и инвестициите при Посолството на Р. Полша в Р. България посети офиса на ХТПП

18 -19.08.2011 г. В офиса на ХТПП се проведе работна среща, съгласно Дейност 2 по проект с наименование: Регионален българо - турски бизнес съвет “Тракия”

08.08.2011 г. В офиса на ХТПП се проведе работна среща с Хамди Седефчи - кмет на Община Одрин, Р. Турция

01.07.2011 г. Стартира изпълнението на проект „Повишаване на търговския капацитет на Узункьопрю и Хасково”

30.06.2011 г. Стартира изпълнението на проект „Регионален българо-турски бизнес съвет “Тракия”

26.07.2011 г. Търговският съветник при Австрийското посолство в България, д-р Михаел Ангерер беше на посещение в офиса на ХТПП.

11.07.2011 г. В Шератон София хотел Балкан се проведе Българо-турски бизнес форум.

04.07.2011 г. Oфициална церемония за връчване на договорите за финансиране на проекти по първата покана за набиране на предложения по програмата за ТГС по ИПП между България и Турция.

21.06.2011 г. Председателя на ХТПП Янчо Янев посети гр. Узункьопрю.

19.06.2011 г. Отбелязване на 20 години от създаването на ХТПП.

01.06.2011 г. Кметът на гр. Одрин, Хамди Седефчи прие на среща Янчо Янев – Председател на ХТПП.

01.06.2011 г. Работна среща в гр. Одрин с екипа от Търговската палата на гр. Узункьопрю, Турция.

11-12-ти февруари 2011 г. ХТПП проведе за седемнадесети път честване на Празника на лозаря Св. Трифон Зарезан.

12-13-ти февруари 2010 г. ХТПП проведе в град Хасково за шестнадесети пореден път честване на Празника на лозаря - Св. Трифон Зарезан.

ОБЯВИ за откриване на процедури за определяне на изпълнител.

26 - 29 април 2009 г. - Бизнес делегация, съсътояща се от фирми - членове на ХТПП, посети град Лестър, Великобритания.

24 април 2009 г. - Двадесет членна бизнес делегация от водена от Ибрахим Акалъм, председател на Търговско-промишлената палата на Узункьопрю, Р. Турция посети гр. Хасково.


Областна администрация Хасково
Община Хасково
Регионални търговско-промишлени палати
Министерства и ведомства



                                                                                 2009 © ХТПП. All rights reserved. Design by ArtProfil